LA MAGIA DEL CINE

Han pasado más de diez años desde su estreno. Y vuelve a nosotros. Es como cuando algo sucede y nos da la impresión de que ya sucedió. Se trata de un dejá vu. Y uno no sabe si lo que está sucediendo ya sucedió antes, si el universo se repite o si es que lo que ocurre tiene más bien que ver con el mito del eterno retorno. Me asusta que el universo se repita, que sea un experimento de un gran científico loco, el cual juega presentándonos una y otra vez las mismas situaciones, para ver si somos tan tontos como para volver una y otra vez a cometer los mismos errores.

Y vuelve. Vuelve a las pantallas del cine. En gloria y majestad, remasterizada y como si no fuera suficiente, en tres dimensiones. Estoy hablando de "The Nightmare Before Christmas", lo cual quiere decir: la pesadilla antes de navidad. Pero como los distribuidores piensan que los latinoamericanos no vamos a entender, le cambian el nombre a todas las películas, de manera de que el título resuma de qué se trata y al mismo tiempo sea una buena propaganda. El resultado: en español, la película se llama "El Extraño Mundo de Jack". Claramente es más representativo llamarla "Halloweenlandia de Jack...", o algo por el estilo. En fin.

Tan solo queda esperar el re-estreno con el boleto en la mano.